IG X 2, 1, 193

« ‹

› »

Thessaloniki
Stadtgebiet
Ehreninschrift
Altar
Marmor
vor Mitte 3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1κατὰ τὸ δόξαν

1Gemäß dem Beschluss

2τῇ βουλῇ καὶ τῷ

2des Rates und des

3δήμῳ Γ(άϊον) ∙ Κορνή‒

3Volkes (haben) C. Corne-

4λιον Σεκοῦνδον

4lius Secundus,

5ἄρξαντα τὰς ἀρχὰς ∙

5den Ex-Amtsinhaber,

6Γ(άϊος) ∙ Κορνήλιος Ἀγαθί‒

6C. Cornelius Agathi-

7ας ∙ καὶ Κορνηλία Κλε‒

7as und Cornelia Kle-

8οπάτρα τὸν ἀδελφόν.

8opatra (geehrt) als ihren Bruder.

Inscriptiones Graecae